Oui c'est ça le problème ... Les sorties VGA de câbles sont toujours mâle donc tu as un bon câble mais une mauvaise entrée écran ...
Tu trouvera sans doute ce qu'il te faut sur le net surtout sur Ebay 
Niveau adaptateur VGA tu as le choix
http://cgi.befr.ebay.be/Adaptateur-VGA-Femelle-VGA-Femelle-NEUF_W0QQitemZ300383685284QQcmdZViewItemQQptZFR_LC_Informatique_Connectiques?hash=item45f0434aa4