Pas besoin de faire de pont, si tu est sous XP.
Pour commencer tu vas sur ta xbox, dans "options réseau" tu choisi de t'assigner l'ip et tout en automatique. Sur ton pc tu fais de même, c'est préférable: démarrer/connexions/afficher toutes les connections/clic droit sur ta connexion wifi/propriété/double clic sur protocole TCP-IP/cocher "obtenir adresse IP automatiquement", et de même pour les DNS.
Après tu fais, et ça c'est OBLIGATOIRE, dans connexions réseau, clic droit sur ta connexion wifi/propriété/onglet "avancé"/Cocher "Autoriser d'autres ordinateur à ce connecter [...]". Si il te demande avec quelle connexion tu veux partager, tu choisi dans la liste celle qui se "lance" que tu allume ta xbox et qu'elle est connecté a ton PC (chez moi c'est Reseau Local 1).
Ensuite tu redémarre ton PC, tu branche la xbox a ton PC, tu lance la xbox, et ça devrai aller.
De rien. 