Bah moi j'ai eu le même problème que toi et enfait je me suis acheté un écran de PC en VGA et l'adaptateur VGA pour xbox de chez bigben (20E eniron )
Le son ne passe pas par le VGA mais le câble de chez bigben a en plus du CGA, deux fils rouge et blancs et un adaptateur RCA / Jack
Donc, je relis ma xbox à mon écran en vga, je branche l'adaptateur sur la prise jack de mon écran er j'y relie les prises RCA