Tu parles du cable ethernet je présume. Non il n'y a aucun échange possible entre le hdd de la console et celui de ton pc. Du moins pas à ma connaissance.
Un conseil pour tout ce qui est lecture de film, musiques, images etc, fais un partage de ton hdd du pc et comme ça tu lis tout tes contenus multimédia sur ta bobox.