Salut
Zaroth a raison je pense
Sous Vista tu va dans reseau et partage>gerer mes connexions réseau> tu dois voir l'icone de ta connexion modem en USB, clic droit dessus > propriétés > partage > coche la première case.
Laisse les paramêtres de connexion de la xbox en automatique
Petite chose aussi qui peut aider : tu voudras peut être partager tes medias sur le PC pour les lire sur la xbox, dans ce cas il faudra que le réseau PC<>Xbox (que tu devrais voir dans reseau et partage) soit en mode privé, et non public (par défaut)
Locust91