SAlut
Si tu passes par ton PC pour connecter ta xbox au live, il faut effectivement que tu partage ta connexion sur le PC
Sur vista va dans le menu réseau et partage, clique a gauche sur le lien gérer mes connexions réseau, trouve ta connexion a internet (sans fil ?) clic droit dessus, propriétés, partage (ou avancé puis partage je sais plus trop).
coche la case "autoriser un autre ordinateur à se connecter...", eventuellement reboote ton PC et réessaye.
Par contre je te conseil de laisser tes paramêtres de connexion en auto sur la xbox
@ pluche
Locust91