Salut,
vérifie que ta xbox360 soit bien configurée.
Tu vas dans Ma Xbox, dans paramètres, Audio et tu vérifies que tu es bien en dolby.
Le problème dont tu parles est un signe que tu es configuré en stereo, et donc tu n'entends pas certains sons, commes les voix, et d'autres sons qui sont portés par l'enceinte centrale et non celles de gauche et de droite, par exemple.