une personne m'a envoyé un message sur le xbox live et je ne connais absolument pas cette langue si quelqu'un peut m'aider ce serait sympa, voici la phrase en question :
pessoal e para dixer que ja tecnho gold de 1 ano

Népalais, sur et certain, je le parle courament

chapeau l'autiste mais sans rire ?

chaud le noeliste

Du portugais je pense

Javanais

Espagnol ou portugais

putain les comiques du dimanche vous faites chier, merci 567. Personne n'a une idée du contenu du message car sur les traducteurs ça veut rien dire.

pas espagnol : ja = ya (déja)
e = y (et)

je ne sais pas

Sous google en portugais ça met
personnel et pour que dixera déjà tecnho or de 1 an

Moi je traduirais par: c'était pour te dire que j'ai un compte gold d'un an

le mec est même pas dans ma liste de contact pourquoi il me dirai ça ?

parcke y plein de boulet sur le live

Sa m'arrive des fois

Il veut que tu lui donne un abonnement de 1 an un xbox live gold

lol le mec pas gonfler.......