C'est pas le bruit du ventilo qui est concerné, mais le bruit du lecteur...
En l'installant sur le disque dur, le lecteur ne tourne pas pour lire le jeu, juste pour vérifier qu'il est là...
Entre le ventilo et le lecteur, c'est le lecteur qui fait le plus de bruit dans la xbox 360 ^^