Bonjour,
Non.
Le port ethernet du boitier TV de la freebox ne sert qu'à deux choses : la première mise en marche, et la laison par CPL.
Donc obligation de relier directement le xbox à la freebox, mais possibilité de partager la connexion via un PC équipé du WiFi. Sinon l'adaptateur Wifi original xbox coute dans les 80€.