La solution est de brancher le son de la Xbox sur des enceintes ( il y en a des pas chères où une chaîne hifi via un câble RCA. C'est ce que j'ai fait et quelle ambiance !
Après, vérifie les connexions (mâle, femelle, prise jack). Pour ma part il m'a fallu un câble rca mâle au 2 bouts.