La livebox n'émet pas assez loin le wifi chez toi ? t'habite un palais ? pasque le cas contraire, une seule borne wifi est capable d'émettre pour tout un immeuble de 4-5 étages...
Dis plutôt que tu l'as placé au mauvais endroit, ou alors que tu as trop d'autres appareil qui font interférence...
Il ne me semble pas que ce que tu demandes soit possible, je pense que sa créerait des problèmes au niveau de la ligne téléphonique, et donc internet...
Personnellement je te conseille de déplacer ta livebox ou ta xbox, le mieu serait carrément que tu te débrouille pour directement les brancher avec un bon vieu RJ45 !
Puisqu'apparament tu peux débrancher l'autre livebox et te servir de l'autre, selon ton hypothèse, alors autant que tu déplace ta 1ère livebox...