J'ai effectivement le même problème. J'ai été acheté Halo et Halo 2 pour les refaire sur Xbox360 mais rien à faire, la console ne veut pas les lire et m'affiche le message "ERREUR DU JEU - Impossible de jouer à ce jeu. Retéléchargez le jeu."
Je précise que je possède un disque dur et que la mise à jour a été faite (par Xbox Live, puis confirmation par la gravure du logiciel d'émulation fourni sur Xbox.com).
Si vous avez des réponses sur le problème, merci !