les réactions des forumeur c'est exactement ce qui se passe dans ce topic lol.... on gueulle on gueulle mais on a toujours nos jeux pas traduits.

les pétitions sont vaines bref, l'europe est vu que les déchets dans le monde du rpg où on jette les restes (et des fois il en reste rien donc ne leur lache rien du tout).

"Afrique ? Amerique du sud ? Australie ? Ces marchés sont pratiquement inexistants"
Non, pas du tout, le bresil par exemple, consomme bcp de jeux videos (l'australie aussi d'ailleurs).

"pour l'asie dans son ensemble, aucun chiffre officiel"
Ouais t'as raison, c'est le bordel, il compte pas la bas, d'ailleurs ils savent compter ?

Bon je te laisse dans ton monde imaginaire et feerique que tu as l'air de connaitre sur le bout des doigts, bonne nuit mon grand.

| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-61-3293174-1-0-1-0-0.htm#message_3293208
| Citation de : Silencerman06
| Date du message : 17 août 2008 à 22:25:41
| Contenu du message :
| "
l'anglais est une langue que je maitrise assez bien donc ca me dérange pas
|
| mais bon, cela reste tout de même du foutage de g*eule
"

+1

mais ils sont chiants

boycott.

______________________________
Un tas de jeu pas cher
http://xbox360pascher.skyrock.com/

Non, pas du tout, le bresil par exemple, consomme bcp de jeux videos (l'australie aussi d'ailleurs).

Source

"Ouais t'as raison, c'est le bordel, il compte pas la bas, d'ailleurs ils savent compter ? "

Je te parle de chiffres officiels de ventes, à l'instar de NPD pour les USA, IDG pour l'Europe, ou encore les chiffres que l'on a chaque semaine pour le japon, fait par des organismes professionnels . Ces marchés sont vraiment peu importants comparés aux trois autres .

"Bon je te laisse dans ton monde imaginaire et feerique que tu as l'air de connaitre sur le bout des doigts, bonne nuit mon grand. "

Le rapport

Je fais de l'import depuis les début de la Playstation 1, ça ne me dérangera pas ce petit jeu en anglais ^^

Xenogears PS1
Legend of Mana PS1
Les Shenmue sur Dreamcast
......

En anglais mais des jeux inoubliables

Le site donnée dit qu'il ne sera traduit qu'en anglais, mais j'ai une démo en japonais ('fin une vidéo)

Perso j'comprends mieux le japonais que l'anglais

Xbon Si les spécialistes se permettent de mettre en avant les chiffres US/JAP/EU et pas la Scandinavie du Sud c'est bien parce-qu'il y a une raison

En France, il y a 955 000 PS3 et 790 000 Xbox 360.
En Australie, 300 000 PS3 et 435 000 Xbox 360.

Certaines régions sont plus importantes que d'autres.

[DemonHeart] Posté le 17 août 2008 à 22:22:57

1. peppyto Voir le profil de peppyto
2. Posté le 17 août 2008 à 22:20:00 Avertir un modérateur
3. tant mieux pour toi! moi je trouves qu'aujourd'hui c'est un minimum qu'un jeu soit traduit, apres qu'il parle en plus français c'est le must.

Qd on comprends pas bien l'anglais comme moi, on profite pas du jeu au maximum.

et bien prends des cours d'anglais tiens

Typique de la france ca ,allergique aux langues étrangeres

L'anglais est la langue mondial ,quand on aime le cinéma la musique et les jeux vidéo il me parait tout a fai logique de le comprendre (ce qui est nettement plu facile que de le parler)

quand on voi déja la différence de qualité entre les vo et vf ...

je me suis arrété ici, alors escuse moi mais faut vraiment etre completemnt a la masse pour soritr ca

alors ecoute oui l'anglais est indispensable mais jusqu'a preuve du contraire je suis français et je parle français hein , l'anglais j'en fais tout les jours quand je telephone a des college, quand j'ecris des articles, quand je lis des articlesou quand je fais des conf alors escuses moi vraiment de vouloir un jeu en français ou au moins en sous titré pour me detendre

c'est peut etre trop te demander?????

quan dje joue j'ai pas envie de me casser les couille avec un dico avec moi pour traduire les elements deu scenario.....

alors vas y prend le si tu veux vu que tu a un super niveau en anglais mais dit toi que tout le monde ne metrice pas l'anglais comme toi et moi et pour eux il est anadmisible qu'en 2008 u eboite comme square fasse encore du vo uniquement

leur jeu il peuvent se le mettre ou je penses

Moi je trouve simplement honteux qu'on se permettent de sortir un jeu dans une région sans le traduire.
Ils partent du principe que tous le monde parle anglais. Soit ils assume leur choix de ne pas traduire, et ne sortent pas le jeu dans la région en question, soit ils le sortent et le traduisent.

jem25_thereturn > chacun à sa manière, tu sais je parle mieux espagnol que anglais lors que ça fais seulement un an que j'ai commencer cette langue !

Pour la simple et bonne raison que l'anglais m'attire pas (alors que l'español, le latin et le japonais )

Surtout qu'intégrer des sous titre en français dans un jeu ça doit pas couter si chère que ça non ?

Un jeu tout en Anglais va se vendre beaucoup moins qu'un jeu traduit en FR.

Et le traduire c'est une sorte de respect envers le pays aqui on le vend.

Une console next gen devrait avoir une fonction pour les sourds

sa résoudrait tout les problemes

plopyop Posté le 17 août 2008 à 23:59:59
jem25_thereturn > chacun à sa manière, tu sais je parle mieux espagnol que anglais lors que ça fais seulement un an que j'ai commencer cette langue !

Pour la simple et bonne raison que l'anglais m'attire pas (alors que l'español, le latin et le japonais )

bah ouais le jap je vais surement commencer a en faire cette année, l'anglai sest indispensable pour mon taf (doctorant...) mais voila quand je joue a un jeu j'espere au moins avoir une vosf comme pour les dvd et les serie tv

oui mais n'oublions pas,les rpg attire plusieurs personnes agées ou non !

Et un enfant de dix ns (a moins qu'il ne soit surdoué) ne sera pas attiré par un jeu anglais au language anglais sans sous titre français !

"La France a sa langue comme tout les autres pays d'Europe. Si des gens n'ayant pas eu l'accès à l'éducation ou part manque d'interet n'on pas appris d'autre langues, ont va pas leur en vouloir non ?!

"L'anglais est la langue mondial ,quand on aime le cinéma la musique et les jeux vidéo il me parait tout a fai logique de le comprendre (ce qui est nettement plu facile que de le parler)"

Toi ce qui te parait logique c'est un monde uniforme et complétement standardisé on dirait. Chaque pays a sa langue et sa culture et heureusement !
"

oué mais regarde dans les autres pays, ils ont leur langue et leur culture mais ils parlent presque tous anglais !

Un truc qu'on voit en france et beaucoup moins en allemagne etc : quand on a un mot en anglais dans une pub, en france, on se sent obligé de mettre une petite astérisque pour donner la traduction en bas de l'écran...En allemagne, on n'a pas ça. Car les Allemands comprennent l'anglais...

Mais en france, on est très hermétique aux langues étrangères. On considère que l'on est français et que l'on n'a pas besoin de parler une autre langue.

Résultat : les touristes se plaignent qu'on se sache pas aligner 3 mot d'anglais, on ne comprend rien quand il y a 2 mot d'anglais dans un jeu ou un film etc...

Perso le boycott sa sera sans moi....

J'ai 15 ans et je connais des personne plus âgées que moi qui parlent moins bien l'anglais que moi...

Moi après je m'en fou de votre débat ALC mais perso ceux qui ne se donne même pas la peine d'essayer d'apprendre un minimum l'anglais pour au moins le comprendre n'ont rien à faire ici.

C'est pas une question que nous voulons pas comprendre l'anglais, c'est qu'un jeu en france devrait être au minimum traduiten français

On est pas tous fan de langues étrangères !

le problème n'est pas d'apprendre l'anglais ou pas (je comprend très bien un jeu en anglais), le problème c'est cette négligeance vis à vis du marché européen. et le jeu ne sera pas justement reconnu.

et puis c'est toujours plus agréable de jouer sur notre langue natale et naturelle (tu pourras dire, toutes les subtilités des dialogues, les expressions, l'humour, tu ne les pigeras totalement que si c'est en français à moins d'avoir la maitrise totale et confirmé de la langue anglais, ce qui est autre chose que le niveau scolaire).

Sephibad à tout dit

Très bien écrit