• vrai .

Ah, et si ma syntaxe de gêne, je n'y peux rien .

qu il comprennent qu on en a rien a foutre des voix traduites en fr ( generalement c'est toujours minable et agassant au possible) mais qu on demandent uniquement des sous titres

ca coute si cher que ca ? allez soyez serieux

sephibad Non, sur le site de Koch Media c'est écrit (en allemand) Angalsi Intégral Manuel En Allemand
En tous cas, c'est déjà bien qu'il sorte en Europe, c'est déjà bien qu'il sorte en Europe,...

Faut pas croire qu'on a de la chance, c'est dans leur intérêt dans le sortir ici.

on n'est plus au début de la ps2 mais la fin de la ps2 n'était pas mieux non plus à ce niveau mêem chez square on a loupé pas mal)

"Oddmania Posté le 17 août 2008 à 23:22:47 sephibad Non, sur le site de Koch Media c'est écrit (en allemand) Angalsi Intégral Manuel En Allemand
En tous cas, c'est déjà bien qu'il sorte en Europe, c'est déjà bien qu'il sorte en Europe,...

Faut pas croire qu'on a de la chance, c'est dans leur intérêt dans le sortir ici. "

ok bah comme d'hab alors, c'est pas grave pour moi, mais pas bon pour les ventes..... et je sent que les stocks seront limités.

D'accord, continue de croire que ca vaut le coup de traduire des centaines de milliers de lignes en plus de 10 langues pour un jeu qui se vendra à 200 000 exemplaires "mon grand".

Pas mal ? Comme lesquels ? Je te parle de jeux attendus par les amateurs d'rpgs .

Parce que RG, Valkyrie 2, et d'autres sont sortis, et traduits. De plus il est temps que l'on exige des jeux traduits, faut arrêter de se faire marcher dessus .

il y a déjà eu une tentative de pétition adressé à square il y a quelques temps, il n'a pas fait long feu.....

xbon: Si un jeu se vend à 200 000, sa traduction est largement rentabilisée, traduire un jeu ça prend du temps, mais ça n'est pas aussi cher qu'on aimerait nous le faire croire .

a 70 € le jeu en plus , on payes les jeux bin plus cher qu ailleurs pour n avoir qucune traduction ???

combien coutera le jeu au japon,traduit dans leur langue en plus ? 35€ 40€ +- ?

idem pour les usa

nan ca va plus la , ce qu il nous font

Betray Clair, on nous prends pour des moutons

Si le RPG marche pas en Europe : " Oh putain, on s'est fait baiser, les Euro aiment pas les RPG JAP ! Plus de sorties là bas. "

Si le RPG marche en Europe : " Cool, ils prennent nos produits même sans trads ! "

tout ce qui s'est passé durant ces années est un mélange de ces 2 cas lol !

Betray: non mais 200 000 c'est pour toute l'europe hein, pas juste la france, soit moins de 20 000 exemplaire par langue.
(Et encore je dis 200 000 comme ca, mais si ca trouve ce sera moins).

en réalité IU pas traduit soit, mais moi je veu STAR OCEAN 4 traduit, ce jeu je le sent tellement bien que je n'espère pas qu'il subisse l'effet star ocean 3

au japon c'est pas 'traduit' dans leur langue mais 'fait' dans leur langue

et tu les sort ou tes statistiques a la noix serieusement lol ?

T'as des chiffres officiels pour justifier tes dires ? Parce que tes propres estimations, ça vaut rien . D'autant plus que comme dit plus haut, on paie les jeux 25€ plus cher, rien que ça , ça sert à payer la trad, voir plus .

Ou tu vois des statistiques ?

je pense qu'il parlais de tes estimations sur les 200000 exemplaires

Exact .