au pire des cas il va etre comme les gta.

-Le problème n'est pas de savoir si le jeu reste compréhensible avec un certain niveau d'Anglais mais que le jeux vidéo reste un loisir et qu'on préfère découvrir le jeu dans sa langue maternelle sans faire de gymnastique de traduction et en comprenant les subtilités.

-Autant je pardonne Koei qui n'est pas un gros éditeur et qui n'a pas forcement les reins solide pour traduire ses jeux (Persona) autant Square Enix est totalement impardonnable surtout quand la licence a été en grande partie financé par Microsoft (qui eux aurait fait une localisation normal s'il l'avait édité comme c'était prévu a l'originie).

Il n'a rien de pardonnable a Squix et quand certains vont comprendre que beaucoup de gens veulent faire un jeu sans faire une gymnastique même s'ils ont le niveau pour comprendre et bien on aura fait un grand pas.

c est un faux débat.pour les jeux,anglais ou pas ne doit pas poser de problèmes.à la limite une vost

meme les bulgares ou les russes arrivent à se faire comprendre

à l'etranger avec un niveau minimum en anglais !

les francais ne font aucun effort pour se faire comprendre

des etrangers et passent pour des gros beauf quand ils se

deplacent par miracle plus loin que leur sainte coted'azur

pendant leurs vacances ..

alors entendre raler pke IU risque de pas etre traduit quand on sait que le niveau d'anglais recquis pour comprendre est de niveau 6éme , ça me fait rire et pitié

_MrT3kila_2 Ce qui me dérange, c'est pas vraiment le fait que je comprendrais pas, mais plutôt qu'il soit pas traduit.

T'as pas encore traduit qu'on nous prends pour des vaches à lait ? Que les éditeurs assument un peu, soit ils le traduisent pas mais ne le sortent pas, soit ils le traduisent et le sortent !

Si le RPG marche : " Cool, ces cons achètent même sans trads ! "
Si il matche pas : " Merde, on s'est fait baiser, les Euros aiment pas les RPG ! Moins de sorties chez eux. "

T'as pas encore COMPRIS *

Marche *

ON PARLE D'UN LOISIR, ON PARLE D'UN LOISIR.......

Arrêter de dire "les français sont des feignants". Le contexte et la situation sont totalement opposé. L'un est un minimum pour discuter avec une personne qui ne parle pas la même langue, le jeux video reste un plaisir, un loisir ce qui est totalement différent.

1. Xboxngc Voir le profil de Xboxngc
2. Posté le 18 août 2008 à 11:29:12 Avertir un modérateur
3. ON PARLE D'UN LOISIR, ON PARLE D'UN LOISIR.......

tout est dit dans cette "p^hrase" le jv reste un loisir, quand tu regarde un film tu le regarde en vo?? a la limite en vostf mais bon

Clair Et quand tu lis un livre, tu le lis sans sa langue originale ? L'anglais est peut-être la langue la plus parlée dans le monde, on reste français.

Perso ça me dérenge pas je parle et comprends l'anglais donc y'aura pas de soucis.

Mais je peux comprendre que ça dérange quelques uns, malgré le fait que pour un RPG j'ai toujours mis le jeu en anglais parce que les VF...

Morsay-Le-Gay
ouais SISI le en anglais ca pue

le probleme est que meme si on comprend l'anglais il fau en continue traduir le jeu pour comprend l'histoir mais defoit si on ne conai pas un mot c'est bon on perd le sens du bonne partie du dialogue ou defoit on traduit pas comme il faut donc on comprend autre chose
la je me fait tales of the abyss et bon il a beau etre exelent je perd un peut de plaisir a louper quelque subtiliter du scenario (surtout que se jeu est bourer de dialogue)

donc pour moi si infinite undis nest pas en vost je ne le prendrai pas

anglais < français

non a priori il est en francais aller voir le forum du jeu

Oddmania => "T'as pas encore traduit qu'on nous prends pour des vaches à lait ? Que les éditeurs assument un peu, soit ils le traduisent pas mais ne le sortent pas, soit ils le traduisent et le sortent !

Si le RPG marche : " Cool, ces cons achètent même sans trads ! "
Si il matche pas : " Merde, on s'est fait baiser, les Euros aiment pas les RPG ! Moins de sorties chez eux. " "

Franchement je préfère qu'ils nous sortent les RPG seulement traduits en anglais que qu'ils nous les sortent pas et les gardent pour eux. Ce serait se priver de magnifiques RPGs...

C'est un manque de respect !

http://www.infiniteundiscovery.com/

Tu crois que les américains et anglais aimerait avoir des jeux français en exclu au language français !

Si bienvenue chez les chti à new york étais en français et chti exclusivement ce film aurait fait un bide total la ba

Ouias apparement ça serait sous titre et livret en FR

A confirmer

Ouai

Toute manière j'achète car très beau !

Now everybody can speak english and it was worst if the game is in japanese version !!!