Il faut que tu fasse un partage de connexion, donc tu a deux carte réseaux si je comprend bien, il faut que tu partage ta "carte réseau local" soit la 1 ou 2, celle qui est relié a ton modem.
Pour cela va dans "démarrer" ensuite "connexion réseau" la tu choisi la connexion que tu va partager(celle qui est reliée au modem) par exemple "carte réseau local".
Puis aprés tu fait clique droit "propriétés" tu va dans l'onglet avancé et coche la case "Autoriser d'autre ... de cet ordinateur".
Pour finir tu teste ta connexion sur ta xbox en s'assurant que tu est mis en automatique dans les paramétres réseau de ta console.
Si tu a pas bien compris quelques choses n'hésite pas a le dire.