Bon j'suis un peu une quiche dans le domaine, mais j'vais essayer de t'expliquer rapide.
T'as ton câble en gros, que tu branches sur ta télé sur l'entrée VGA, je crois que là y'a pas de problème.
Après t'as les 2 petits câble rouge et blanc il me semble qui doivent être branché sur le petit adaptateur sur la photo que tu as montré ( http://www.xboxgazette.com/i/cable_vga02.jpg celui à gauche ), ensuite tu le branches sur un port bleu, qui fait à peu prêt le diamètre qu'une prise jack 3.5 si je dis pas de connerie, et là normalement ça devrait marcher.
Corrigez moi si je me trompe.