si tu as un modem routeur avec plusieur port ethernet la question ne se pose pas.
si tu as un modem simple, 2 possibilitées.
si c'est un modem usb, tu devras fair un partage de connexion depuis ton pc.
si c'est un modem ethernet, soit tu fais partage de connexion avc ton pc, ou tu branche le modem ethernet et la box en directe, et tu configure le PPPOE de la xbox 360.