"je peux mettre une console fr en NTSC ?" --> Non
"Donc si j'ai bien compris les jeux ne sont pas zonés à l'origine; c'est l'éditeur qui met des zones." --> Oui
"Mais par contre les jeux US sont en NTSC si j'ai tout bien compris." --> Oui, comme les jeux asiatiques
"SI j'ai une console fr, je peux jouer sur des jeux xbox 360 PAL 50Hz" --> Oui, mais attention, certains jeux nécessitent absolument du 60 Hz pour se lancer
"est-ce-que je peux acheter un jeux US free region comme halo 3..." --> Oui, tu achetes ce que tu veux :D
"... pour utiliser sa version NTSC ou la console va convertir le NTSC en PAL ?" --> Là, j'en sais rien. Je pense que la console va délivrer un signal PAL en sortie quand meme (j'ai bien dit "je pense")