En fait voilà ce que tu devrais faire :
- Utilise MediaInfo pour connaitre le contenu exacte de ton fichier
- Nettoies le fichier mkv des flux audio et des sous titre superflux avec MKVToolnix
- Extraies le flux vidéo et le flux audio avec MKVExtract
- Convertis le flux audio DTS en AAC (stéréo uniquement) à l'aide de Foobar2000 (cocher Optional fonctions lors de l'installation)
- Muxer le fichier h264 et le fichier AAC avec Yamp.
Après tu graves. Compliquer mais c'est le seul moyen. 