Oh oui ils parlent français, mais bizarrement, j'avoue que j'ai + de mal à comprendre le quebecquois quand l'anglais

Je me souviens à un resto, je demande un dessert, la nana me sort un truc comme quoi ils en avaient plus ou je sais pas quoi, j'avais tellement rien compris qu'à la fin tout con j'ai demandé "euh... C'est quoi la question ? "

Et puis ils sont encore plus francisés que nous (j'ai d'ailleurs fait un expo là dessus en début d'année), par exemple nous on a les panneaux "stop" eux c'est "arrêt", le KFC s'appelle chez eux le PFK (poulet frit kencktuky) , "Prison Break" = "L'évasion", "Heroes" = "Héros" ...

(no fake hein)

tres drole bleudenfer je suis mort de rire... mais comme tu dit *je vais reussir* bha sa se dit, du moin en francais sa sonne quand meme bien et ya pas de regle de grammaire la dessus en anglais

Bleudenfer rien de sert de se penser superieur

cpt_winters, si ta phrase est bonne, je suis un as en anglais

nan nous on a des panneaux bilingue lol d'un coté cest stop et de lautre cest arret lol, prison break: la grande evasion heroes: Les héros

Toutes des petite traduction de merde lol

Oui ça se dit "je vais réussir" mais la phrase était "je vais passer" c'est tout donc pass ça aurait été refusé, du moins chez moi, c'est comme si tu traduisais "proposer un truc" par "to propose something" qui veut dire "demander en mariage" moi ils me foutent 5/20 si je sors ça

a javais pas remarquer que cetais je vais passer

http://www.youtube.com/watch?v=ylsacSA0y-s mdr le coeur a ses raisons ^^

http://www.youtube.com/watch?v=RXODmUucN8Y les blooper du coeur a ses raisons vous reconnaitrez sans doute Stephane Rousseau qui joue dans asterix et obelix