Non mais c'est quoi ces analphabètes ?
ça veux dire quoi disponsible ?
J'ai vu le sommaire du xbox live chez un pote c'est grave quand même de ne pas respecter la langue française comme ça !

On est censé dire quoi ?

peut etre rien

et toi ta besoin de faire un topic sur ca? ca concerne la ps3? Bref c lourd!

Vous aviez remarqué au moins ?

jcroyais que j etait sur le fofo ps3

C'est vraiment pas tres pro de la part d'une marque comme micosoft

moi aussi je voulais faire un topic là dessus c'est clair que là ils abusent et ça fait un moment que ça y est.

PS: ton topic est pas assez clair quand on a pas vu la faute on comprend pas bien de quoi tu parles

Ok merci de remettre les choses au clair Squall
on dirait que les autres n'ont pas le live

trop bien, heureusement que tu as vu se leger detail dont tous le monde se fout

nek2k pourquoi t'es aigri comme ça ?
Et je suis désolé non tout le monde s'en fout pas c'est quand même sur la première page qui apparait quand tu lance ta xbox une faute pareille c'est du foutage de gueule

Si fallait recencer toute les fautes de traduction , d'ecriture, dans les jeuxvideo, et les logiciels Oo

Le topic purement inutile

genre OSEF de ça merci au revoir

pt'ain le boulet ce mec je vous jure

De toutes façons les trads FR du dashboard sont douteuses, c'est pas nouveau...

"En ligne, Interface Xbox - Regarder une vidéo"

sûrement traduit de l'Anglais

"Online, Xbox Dashboard - Watching a video" ... qui se traduirait plutot par "Entrain de regarder une vidéo".

Et des exemples comme ça, il y en a pas mal.
Ces gens là sont vraiment payés pour ça ? Une honte.

Le traducteur de Voila marche mieux que ça des fois

les traduc de sonyleader son pas mal non plus

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-60-2863539-1-0-1-0-0.htm

Grand moment de rigolade

Ouais moi aussi je l'ai vu cette faute, et elle y est depuis pas mal de temps là.

J'ai lu le premier message j'ai pas compris mais dès que j'ai vu le nom de l'auteur j'me suis marrer.

Tu persistes Sonyleader mais y'a ptete un moment où faut arrêter tu crois pas ? On te le dis à chaque fois que tu fais des topics pourris, tu te fais descendre à chaque fois mais tu continues...

Maso ?