j'ai un soucis de taille

j'ai une tv hd-ready 55 cm, je joue sur 360 et j'ai réglé l'affichage en 720P le soucis est qu'en hd sur ma télé le format est obligatoirement 16:9 du coup les sous titres sont coupés.

Je suis une truffe dans ce domaine et la seule solution que j'ai trouvé est réglé la console en 480p mais du coup malgré la sortie HD, ce n'est plus de l'hd non? ( je sais pas si je me fais bien comprendre)

Enfin si quelqu'un avait une solution à me proposer ça serait cool

merci d'avance

précision: ça concerne gta 4 et je n'ai pas obtenu de réponse sur le forum du jeu. Je tente ma chance sur le forum général.