J´ai pas encore ma Xbox 360 mais je pense que le problème "adresse ip: Echec" est du à une erreur de config de la Xbox, il faut voir si y´a pas une option DHCP ou adresse ip auto possible quelque part dans les options de la bobox...
Et bien sûr pour que cela fonctionne de l´autre coté du câble il faut un pc sous windows avec le partage de connection activé ou un routeur.