take Two s'explique sur la version allemande
Dans la news précédente, nous vous parlions du fait que la version allemande avait reçu le classement d'interdit aux mineurs en Allemagne.
Cependant, tous les GTA avaient été interdits aux moins de 16 ans en Allemagne jusqu'ici, faute de censure..
Le site GTA-Scene.de a donc contacté TakeTwo pour en demander la raison, et ceux-ci ont répondu que GTA IV ne pouvait être interdits aux moins de 16ans seulement en raison de ses graphismes réalistes qui faisaient que la violence, le sang, etc... choquaient davantage.
Le plus intéressant, c'est que Take Two a finalement conclu en ajoutant que GTA IV sortirait dans le monde entier en versio non-censurée !
Source : GTA-Scende.de
EDIT : Le site GTA-Xtreme.de a récemment contacté Rockstar pour savoir quand est-ce que le site officiel de GTA IV allemand (et par conséquent ceux des autres langues) sera mis à jour. Ils ont répondu que la traduction se ferait cette semaine.
source: GTALEGENDE