c'etait pour savoir si les voix des passants seraient en anglais comme d'hab ou en francais pour la version francaise?

on peut pas savoir....
mais je dirais anglais, je le sais .

_____________________
T4URUS
xbox 360

ca me plairais tellement de pouvoir comprendre ce qu'ils disent.

Ce n'est que la trame principale qui est traduite. L'ambiance (panneau, publicité, voix d'ambiance) sont en anglais.

ok merci,j'espere voir ca d'ici 5 ans dans le gta 5.

et si t'apprenais l'anglais tout simplement? ca te servira pour d'autres trucs que gta tu verras.

J'me demande encore comment certains réussissent à ne pas apprendre l'anglais apres tant d'années de jeux en ligne

Les rudiments:

Fuck
Shit
Holy fucking shit

Désolé fallait que ca sorte

Comme tous les GTA, on va avoir droit à une superbe VO sous titrée, et je m'en réjouis.

pourquoi les habitants de little china ne parle pas chinois, ceux de little italy italien, et les habitants des quartiers hispaniques espagnols?

Hein?

Pourquoi?

Parceque dans la GDL ( guerre des langues ), l'anglais masteurize.

la guerre des langues...

Je l'ai faite cette gueurre. Avec une ex, qui voulait un c*n* (je censure a cause des juenes).

On a tous les deux perdus. Elle a pas eu son *u*i, et moi, j'ai du recommencer à me branle*...

C'était pas notre guerre, mon général.

en anglais,je me debrouille surtout en ecris car je joue souvent a des jeux imports.en plus pour une simple question je me fais insulter par des jeunots de 15ans qui sont encore debout a plus de deux heures du matin,bon pas de commentaires a propos de ca,mais j'en pense pas moin.merci a ceux qui m'ont repondus convenablement.

le jeu sort le 29 avril, mais j'aurai jamais la patience d'attendre jusque là après ce que j'ai vu sur le site officiel!

un gta avec les voix en francais perdrais de son charme ... et les doublage serai movai ...

ce qu'il manque dans les GTA
c'est une trad des dialogues dans la rue

lorsque le perso insulte un passant, lui parle...
on comprend pas toujours
ça encombre certes l'ecran mais parfois j'aimerais bien savoir ce qu'ils racontent

le pire c'est qu'à la radio ont parlera de nos "exploits" donc du coup ben on va rien comprendre.j'espere que les sites internet seront traduits,parce que ca gacherait totalement l'innovation principale du jeu.

c'est vrai que ca serait vraiment de la bombe des sous titres pour tous les petits trucs mineurs,on perd pas mal d'éléments sympa dans les gta à cause de ca.par contre une vf serait vraiment à chier je pense.