Tout est dans le titre, j'avais jusque là une version core, mais depuis peu j'ai acquis un disque dur.

J'aimerais profiter des jeux de la Xbox1, mais dois-je passer avant par le net? Ou juste mettre les jeux compatibles?

euh si t'a pas internet faut que tu installe la mise a jour pour la retro avec les derniers correctif de la console
http://www.xbox.com/fr-FR/games/backwardscompatibility.htm
hop t'a plus qu'a bien lire et a proceder

Tu dois installer une mise à jour sur ta console. Elle s'installera de façon automatique si tu tentes de jouer à un jeu de la première Xbox et si tu es connecté au Xbox Live.