Cocorider c'est possible mais il faut au préalable que tu partage ta connexion WiFi sur ton PC (pour permettre à la Xbox de l'utiliser aussi).
Si ton Pc est sous vista : réseau et partage, gerer mes connexion reseau, clique droit sur la connexion sans fil, onglet partage et tu coche la première case. Ton PC devient alors une sorte de routeur.
Par contre après selon ton modem tu risque de te retrouver avec un NAT modéré, donc apparemment pas totalement ouvert. Perso ca ne m'empêche pas de me connecter mais certains indiquent que cela limite les possibilité du live. Si par contre le NAT est strict, y a un problème plus important (mais y a pas mal de tutos sur le sujet qui t'en parleront bien mieux que moi)