Il ya la possibilité de faire un pont réseau entre la connexion internet et ethernet, le partage de connexion internet devra être désactivé, le fait d'avoir mis un pont définira une seule adresse ip pour reliant les deux interfaces, donc ta xbox sera alors dans le même réseau.
Le partage c'est 192.168.0.1 là on restera sur du 192.168.1.x
Il ne reste plus qu'à ouvrir les bons port sur le routeur.
Ceci est un résumé.Vous trouverez des tuto un peu partout.