Dans ce cas la il faut le connecter avec son profil (le meme nom que celui de chez lui) puis faire récuperer le gamertag xboxlive, ensuite la console va redemander les adresses mail, codes et autres questions puis il sera connecter sur son profil.
Mais même de cette maniere je suis pas sur que ça fonctionne vu que deux profils live sont actifs sur une console.
A essayer !!