bah à Hollywood, la prise de risque ils connaissant pas trop je crois ! c´est marketing a fond, chaque seconde du film sera étudié pour correspondre a l´organigrame des masses américaines pour que ça donne un film rentable au possible
donc oui ils s´approprient a mort les scénarios ! y´a qu´à voir la terrible trilogie des Infernal Affairs, super thrillers policiers made in china ! Hop Hollywood se l´approprie, appelle ça les infiltré, met 2 ou 3 acteurs qui font vendre pour l´image et c´est encore eux qui en tire toute la gloire ensuite ! tout ça parce que le cinoche asiat et US ça marche pas pareil !
j´avoue j´ai meme pas regardé le film mais je suis quasi sur que ça vaudra pas la version asiatique de base !
Autre exemple, les Ring, les adaptions US sont sérieusement a chier par rapport a l´original ! Ils ont foutu ça a la sauce scream et compagnie parce qu´ils savaient qu´ils ne feraient pas de pognon sinon