La Freebox V5 compte plusieurs ports ethernet.
Il suffira de connecter la 360 à un des ports libres du modem avec un cable rj45 droit.
Puis, lors de la configuration du live sur la 360, vous mettez tout en automatique et normalement ça devrait marcher.