Je donne 1 mois de live gratuit à la personne qui me traduira correctement deux mots en japonais. Pour être plus précis, je suis coincé dans un jeu import dans lequels vous incarnez un moustique. Sur la droite de l´écran des bulles indiquent les points de succion sur les différente zone du corps humain à piquer !

En dernier recours je compte faire appel à une société de traduction
qui facture 0.18 centimes d´euro le mots traduit !

Voilà une photo des mots en question d´assez mauvaise qualité !

http://www.photomania.com/photoview3.asp?login=x_x26102007_7517H&photo=rad33BCF.jpg&album=1

désolé, je parle pas japonais...
Mais ton jeu a l´air exellent!

Ca t´aidera peut-être?

http://kanji.free.fr/gakushuu.php

c sa ton jeu
https://image.jeuxvideo.ccom/images/p2/m/r/mrmop20f.jpg
si c´est sa c´est nul lol

je pourrais te dire ça ce soir si personne ne répond avant.

ça peut-être que Mr Moskito ou Mr Moskito 2 , et pour y avoir joué en son temps il était vraiment barré et fun comme peut l´être un Katamari Damacy , après on aime ou pas c´est clair.

Pour ma part je suis plutôt fan de ce genre de jeu original et typiquement japonais.

Salut celui du haut veut dire " corps / santé "
celui du bas je cherche encore

Merci pour votre aide, il s´agit de mosquito 2, ce n´est pas le jeu de l´année mais c´est fun et original enfin j´aime bien !

neobob666 file moi ton mail pour que je t´envoie le code

terminabob666@hotmail.com
voila mon adresse

Tiens j´ai trouvé ce site qui à l´air pas mal :

http://www.zhongwen.com/

dis moi si tu trouve, j´ai pas eu le temps de bien chercher tes 2 symboles sur le site...

Bonne Chance

merci, je l´ai recu, mais dit moi ces icone la, ca ne correspondrais pas a des espece de pouvoir, qui ferait augmenter la vie par exemple

De rien .En fait ca indiquent les points du corps à piquer, le premier kanji: corps/santé je l´ai trouvé une fois en piquant le haut de la main mais je me suis fait éclaté avant de pomper le sang depuis je pique repique dans la même zone et rien. C´est un point précis mais lequel

le deuxieme signe veut dire visage il me semble

Le deuxième point je l´ai trouvé sur l´homoplate les indication doivent avoir une autre signifaction style piqué tel point pour activer un autre point de succion, c´est super compliqué à comprendre pour un jeu qui ce veut simpliste dans son principe !