En fait si je peux t´eclairer je dirais déja que c´est pas vraiment la xbox qui est reliée directement au pc. en fait ton routeur crée un reseau, et c´est grace a ce réseau que le pc et la xbox vont pouvoir partager des données.
Donc en fait installe windows media connect xbox allumée, si il la detecte bien, tu fais "autorisé" en suite tu choisi les dossiers a partager.
Aprés tu vas sur la xbox tu fais musique -> ordinateur tu met oui, tu suis les instruction.
Si tu trouve pas fait une recherche sur google y a quelques tutos.
Désactive le pare feu windows (uniquement si tu en a un perso) et parametre celui qu´il te reste pour qu´il accepte l´ip de la xbox et verifie que certains ports (donnés sur la xbox aprés le test de connection je crois) son bien ouverts. sinon google