attention les premiers préssages du hd dvd de shooter ne contiennent pas de version francaise, ils doivent etre retirer de la vente et le titre doit ressortir a la fin du mois d´octobre.

merci pour l´info, perso j´ai trouvé le film moyen donc ce seras sans moi.

De toute façon, les films anglosaxons sont a regarder en angais...une fois doublés, ils perdent tout leur interret.

Sauf pour les Simpsons ou le doublage Français est le meilleur du monde

(ok exemple a la con )

Ouais, mais les Simpsons, c´est pas un film, c´est un dessin animé

Dr.House aussi est plus interressant en VF qu´en VO...mais ce genre de contre-exemples se comptent sur les doigts d´une main...

Pas d´accord pour Dr house, je le trouve encore plus cynique encore en vo, l´accent anglais joue beaucoup.

Que ce soit films ou séries, rien ne vaut la Vo

moi je suis francais et je comprends pas l´anglais , la je parle du film pas d´audio ni de sous titre fr voila pensez a ceux ki sont pas bilingues merci.

c´est clair que je prefere la vo au version fr meme pour dr house

je vien de regarder et oui il maitte sur la boite vf mai il ny a ny sous titre ni piste audio vf tu a la date de resortie de shooter en vf stp

Bein moi méme les simpsons je prefere en anglais.
Ok les doubleurs français son bon, ils essai de bien collé aux voix anglaise, mais il y a 3 trucs qui em font préféré la vo:

Deja Harry Shearer, c´est un acteur que j´adore (il jou le bassiste dans Spinal Tap pour ceux qui connaissent), dans la vo des simpsons il fait une bonne partie des voix (Mr Burns, Ned Flanders, Skinner, Kent Brockman, Otto etc..).

Dans chaque episode il y a un invité, parfois il fait sa propre voix (Metallica,U2, Mel Gibson,Ron Howard,Leonard Nimoy etc. etc.), parfois il fait un personage qui apparait une fois (style Eric Idle dans le role d´un realisateur) et certaines celebrité font des personnage recurant.
Dans la vf ça perd tout son interet, surtout quand ils mettent des voix a la con au chanteur de Metallica ou a 50 cent.

Et pour finir les gags, il y a pas mal de gag ou de jeux de mots trop compliqué a traduir, donc dans la vf il sont souvent supprimé ou remplacé par des truc pas drole.