Vous faite la traduction bête et méchant du mot.
RPG étant le role playing game que se traduit par jeu de rôle. Mais à la base avec des jeux tels que Lands og flore, le jeu de rôle console/PC est un jeu se rapprochant de l´univers papier et plateau.
Plus tard est né le RPG console, un jeu à scénario et linéaire dans son principe.
Aujourd´hui on utilise la notation à toute les sauces mais il existe le RPG d´un côté et le jeu de rôle console/pC de l´autre.
La saga des "the elder scrolls" étant des jeu de rôle console/papier et non un RPG.
Vous étes têtu bon sang 