c´est normal parce que tu utilises la sortie composite, jaune pour l´image et rouge et blanche pour le son (ce que tu as branché sur le coté.) Essaye de brancher tes cables rouge et blanc ailleurs, et verifie que dans ta console, quand tu mets TVHD, tu as bien le son analogique d´activé et non pas la sortie dolby digital.