4 tentatives pour 10 yards, aucune obligation de tirer au pied, c´est juste un coup pour éviter que l´équipe adverse récupère la balle trop près de ton camp...
En gros, t´es a 20 yards de l´en-but adverse, t´a 4 tentatives pour dépasser la ligne des 10, si a la 3eme tu ne l´a pas passé et que, vu cette distance c´est pas super intéressant de faire un "punt" (coup de pied pour faire reculer l´autre équipe), soit tu fait un "kick" (qui rapporte 3 points), soit tu tente malgré tout de passer les 10 yards (et c´est reparti pour 4 tentatives...)
Mon dieu, vive Eyeshield 21 et NFL 06 =D