Juste pour soldatuniversel, une traduction perso. Vite fait, et je suis pas pro donc ralez pas.
En poursuivant votre chemin dans rapture, vous découvrirez que le jeu fait directement écho à la nature même d´un jeu solo. Pourquoi choisissons nous de jouer à un jeu qui n´est pas online, dans lequel on ne peut intéragir avec les autres ? Comme pour un roman, c´est pour se forger ses propres impressions, pour voir les mêmes endroits, entendre les mêmes phrases, et en ressortir avec un point de vue unique.
[Bon là c´est un peu chaud à traduire donc j´y vais en freestyle]
Les thématiques soulevées (c´est pas ça mais bon ça doit pas être loin) sont si puissantes et profondes que le jeu agit comme un bon livre ou un bon film, vous assiegant d´idées, monopolisant votre esprit quand vous vous y attendez le moins , et élargissant votre conception de ce que les jeux vidéo peuvent achever.
