Ouais nous aussi on en aura!

Selon Le Soleil d´aujourd´hui, tous les jeux vidéo qui franchiront les frontières du Québec seront désormais traduits en français. C´est du moins ce que Christine Saint-Pierre, ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, a affirmé au condition de Québec dans une entrevue: « Les jeux vidéo qui vont entrer au Québec devront être traduits en français, a-t-elle affirmé. Il s’agit d’un pas important parce que c’est évidemment aux plus jeunes qu’on s’adresse. Ça fait plusieurs années qu’on travaille sur ce dossier là, on va finalement en voir l’aboutissement. » Les détails de cette entente avec l’industrie des jeux vidéo seront annoncés au cours des prochaines semaines.

Selon l´Office québécois de la langue française, 36 % des jeux lancés au Québec sont disponibles en français, alors que ce pourcentage est de 80 % est en Europe. Or, la loi stipule que les jeux vidéo doivent être offerts ici en français s’ils sont disponibles dans cette langue ailleurs dans le monde. Toujours selon l´OQLF, 262 plaintes ont été enregistrées en 2005-2006 à propos des logiciels et des jeux. Considérant le nombre de joueurs et de jeux vendus, il s´agit d´un nombre minime.

Il est dommage que la journaliste Daphnée Dion-Viens du Soleil n´ait pas pris la peine de demander si cette nouvelle entente entraînera des délais. Il est vrai que presque tous les jeux sont traduits en Europe, mais il faut savoir qu´ils sont généralement lancés plusieurs mois plus tard. De plus, alors que certains gros éditeurs comme Microsoft, Nintendo et Ubisoft peuvent se permettrent de traduire plusieurs jeux, des compagnies plus modestes comme Atlus, Majesco, Nippon Ichi et XSEED pourraient être obligés de laisser tomber le marché québécois. Dans le cas des jeux de rôle, peu importe la compagnie, il est presque certain que des délais seront inévitables étant donné la grande quantité de textes et de dialogues.

Heureusement, si des délais surviennent, il y aura toujours Internet et des sites comme Amazon.ca pour permettra aux Québécois de contourner cette loi.

source : Jeuxpress.com

J´suis le seul qui est contre ca apparement...

Je croiyais que les quebekois étais bilingue

lol

je préfère de loin les jeux en anglais !
anglais sous-titrer aussi

Stormtrooper_ fait pas des gros mess comme sa

oui la plupart son bilingue mais notre vrai langue est le francaisdonc c quand meme fun!

Nous le somme, mais il est deja assez difficile au Quebec de s´impregner un peux d´une autre langue que le Francais

Et encore, bilingue c´est vite dit, on parle pas francais et anglais, mais plutot Francais et Chiac...

Le Chiac je connais pas

C´est la langue officielle qui se rapproche le plus du Quebecois(C´est pas une langue ), v´la un lien avec un extrait écrit de Chiac

http://webetab.ac-bordeaux.fr/Etablissement/TDereme/Options/Acadie/Acadie18.htm

come je disais quand jetais petit

on parle fran-glish XD

knock c koi cette merde lol je parle pas dememe et je suis quebecois LOL c les acadien comme wilfred leboutiller HAHAHAHAHA

C´est une langue entre le FR et l´anglais. Je connaissais pas, je m´endormirais moin bete ce soir