Bonjour et bonsoir cher francais que vous ete =P

Suite a un post, je remarque a mon grand étonnement ( Non hein je blague la.. ) Que la plupart des francais ne comprenne pas grand chose au language francais qui provien de Québec

Alors gentil Québecois que je suis, je vais esseyer de vous éclaircir la lanterne un peu ^^ !!

En fait, vous aurez droit a un Superbe cours priver a la VelvetDream !! ( Bande de petit chanceux =D )

Lecons #1

Nous les québecois somme tres doué pour inventer du vacobulaire qui sert a désigner un packet de chose completement imprécise qui ne veulent en réaliter, rien dire du tout !! Ou tout dire a la fois.. lol !

Un exemple asser commun , les patentes a gosses, les gogosses, les bebelles, les bidules, et tout se qui va avec !

C´est quoi une patente ?!
Heum, une patente tout cours ou une patente a gosse ?!
Bah une patente la..
C´est en fait, une gogosse..
Et c´est quoi une gogosse ?!
Bah sa peut etre, une bebelle
Et sa c´est quoi ?!
Un genre de jouer je crois
Et sinon ?!
Bah.. sinon c´est une chose .. indéterminer en faite !

En fait sa veux dire la meme chose, sa englobe pas mal tout.. Et pas mal rien ! On devine avec le contexte de la phrase..

- Lecon #2

Les sacres ! ( Criss, siboire, tabarnack.. )

Les sacres sont utiliser de plusieur maniere.. Comme un nom , un adjectif, un verbe.. Ils ont des utiliter multiple, mais grossiere. Un québecois bien élever ne les diras pas. Un adolescent par contre, sa , sa le dit tout le temp !! ( Quoi que moi aussi )

On va prendre le mot CRISS comme exemple, voila plusieur facon de l´utiliser :

- Mon p´tit CRISS
Mon petit merdeux

- Ma t´en CRISSER une !
Je vais te mettre mon poing sur la gueule

- Qu´est-ca ta CRISSER de ta journée ?!
Qu´est-ce que tu as fais de ta journée

- Tes bin laite criss
Tes bien laid bordel de merde !

- Eye CRISS déniaise la !
non mais bordel tu te dépeche ?!

- CRISS
Merde

Pour les autre sacres, comme Tabarnack, c´est la meme chose. Sa veux tous dire exactement, la meme chose. Ya pas de différence entre CRISS et TABARNACK.. a part le mot !

- Lecon #3

Quelque mots québecois !

Awaiye , grouille , déguédine - Aller, dépeche
Comme du monde - Come il le faut
Un cul de sac - Une impasse
c´est hot , c´est chill, c´est cool - C´est super
Ta tu (...) - As tu (...)
i fais FRETTE ! - I fais froid
.. C´est con mais j´ai un blanc de mémoire..

Bon, yen a surement une bonne centaines d´autres. Si un autre QC veut bien m´aider.. c´est pas évident de savoir se que vous dite pas =P

- Lecons #4, la plus importante

Ne dite jamais a un québecois qu´il est canadien ou américain, de peur de vous faire écorcher vivant ! Et ne rabaissez pas nos caribous

J´espere vous avoir aider dans vos premier pas vers la compréhension du Québecisme

Voila =D lol

Se topic pourrait être un genre de dictionnaire québecois-francais, francais-québecois !
Sinon beau texte velvet, même s´il ne s´addresse pas à moi (je suis québecois!)

je comprend mieux maintenant

où sa des caribou au québec, jen ai même pas vu depuis que je suis née hahahaha

Super topic Velvet !!
J´aime les Quebecois parce que :
-Ils sont sympas
-Ils parlent francais
-Z´ont un ptit langage marrant

Et,je reve d´etre a leur place,parce qu´il habite en "Amerique",enfin pas loin,et ils parlent deux langues,dont la plus belle et la plus complexe >> Le Francais !!

Me demander pas pourquoi j´ai ecrit sa ! (^^)

Na sinon bon topic

Bon moi je vais me coucher,tabernack il est 4.25 en france quand meme(hihi j´adore ce mot!),bref il se fait tard quoi !!

Bye tout le monde

il on de la chance, à quelque heure des Etat Unis, sûr qu´un jour moi aussi je traversserai l´atlantique pour y vivre

Bo travaille velvet

Héhé =) !!
Moi qui s´attendais a etre insulter.. Ya du monde sympas sur se forum en fin de compte =] !!

Au plaisir de vous voir chez nous

PS : Ma soeur sort avec un Belge ! Bon c´est pas ´ francais ´ mais je trouve que sa se ressemble.. Vous auriez du voir nos conversation au souper quand il est venu au Québec..

jai deja parler a des belges caliss que c drole

Haha bah il se marrais pas mal de nous aussi en fait .. On lui as acheter plein de ´´ Gogosses ´´ du Québec en plus, Haha.. Vous auriez du le voir avec son chapeau et son T-Shirt du québec

topic utile meme si en fait on pratique le meme genre de truc mais avec d´autres mots.. c´est pas la syntaxe le souci, c´est le vocabulaire

Et bien on va dire que se topic est la pour sa !! Si vous avez des problemes avec notre facon de parler certaines fois.. Faite z´en part ici !! Je vien pluto souvent sur se forum, et j´ai poster le meme sur ´´ Guerres de console ´´

A votre service =P

bah perso ja´i jamais eu de souci a comprendre le quebecquois^^
y a meme des expressios que je trouve sympa

Moi j´aime bien votre : Boulet
Ou votre fameux : Bordel de merde !

C´est du francais typic sa =D !!

Mais bon moi j´vais aller dormir !! Travail a 6h demain matin, le réveil va y gouter demain matin

bordel de merde!

Ouan mais c´parce que yon pas besoin de savoir ca

Y´en font pas de topic pour nous eux ?

* kaliweb profil
* Posté le 11 août 2007 à 05:27:29 avertir modérateur
* bah perso ja´i jamais eu de souci a comprendre le quebecquois^^
y a meme des expressios que je trouve sympa

===

Normal, on s´exprime (la majoritée) comme du monde, on parle pas en SMS...

petit update sur ton guide.

on peut accorders les sacres..

Calisse de Tabarnak
Osti de Calisse
Maudit Tabarnak

= maudite merde ou putin...

ou..

on DéCalisse= on Décampe..

On va prendre le mot CRISS comme exemple, voila plusieur facon de l´utiliser :

- Mon p´tit CRISS
Mon petit merdeux

- Ma t´en CRISSER une !
Je vais te mettre mon poing sur la gueule

- Qu´est-ca ta CRISSER de ta journée ?!
Qu´est-ce que tu as fais de ta journée

- Tes bin laite criss
Tes bien laid bordel de merde !

- Eye CRISS déniaise la !
non mais bordel tu te dépeche ?!

- CRISS
Merde

Pour les autre sacres, comme Tabarnack, c´est la meme chose. Sa veux tous dire exactement, la meme chose. Ya pas de différence entre CRISS et TABARNACK.. a part le mot !

===

j´vais faire un ptit BREF de ca:

Les sacres comme mentionner ci-haut sont tirés des églises !

Criss = Christ
Tabarnack = Tabernacle
Ciboire = Ciboire
Osti = Osti (l´affaire qui goute le carton)
Coliss/Caliss = Calice

en fait c´est tout basé sur le chatolisisme?

PS: faut surveiller le lait, car y bout

genre