traduction : « Avec Grand Theft Auto IV, Rockstar Games est en train de définir un nouveau standard pour les jeux à venir. Certains éléments du développement prennent plus de temps que prévu, surtout à cause de la sortie simultanée sur deux plateformes très différentes. Nous reconnaissons qu´améliorer le jeu est vital et nous pouvons vous assurer que l´attente vaudra le coup. » a déclaré Strauss Zelnick, responsable du conseil d´administration de Take-Two.
Sam Houser, fondateur et producteur exécutif de Rockstar Games, ajoute « Les nouvelles consoles nous permettent de créer le Grand Theft Auto dont nous avions toujours rêvé. Chaque aspect du jeu et son design ont été complètement modifiés. Le jeu est énorme et pousse les consoles dans leurs derniers retranchements. Les meilleurs ingénieurs de chez Sony et Microsoft travaillent en ce moment avec l´équipe à Édimbourg, afin de nous aider à tirer le meilleur de chaque plateforme. Comme toujours, notre but est d´en faire encore plus que ce que les fans attendent, et de proposer la meilleure expérience de jeu en haute définition. »
