Bonsoir tt l´monde !

Si on regarde cette vidéo du très attendu Eternal Sonata, on trouve ´coming september 2007´ à la fin de la vidéo, date accompagnée de la boite du jeu ayant pour titre ´Eternal Sonata´ et non pas ´Trusty bell´, donc cette date correspond donc bien à la date française.

Seul petit bémol, la vidéo est en anglais : alors, jeu en français ou non ?

la vidéo :
https://www.jeuxvideo.com/videos_editeurs/0001/00012510/eternal_sonata_f1q0.htm

sans vouloir refaire tomber ta joie (loin de moi cette idée ) cela annonce la date US.

Et a mon avis le jeux seras juste sous-titrée en fr.

visiblement les devs ont adorés le systeme de blue dragon permettant de choisit la langue des persos=>vers une version completement traduite en plusieurs langues comme blue dragon ?

en tout cas atari a précisé que le jeu sera traduit en vf,donc y´aura au moins les sous titres.

pour la date je sais plus,mais je crois que c´est octobre-novembre pour éviter de se retrouver en face de blue dragon en aout-septembre.

Quel est le rapport avec Atari ? Ce sont eux qui éditent ?

Pourtant j´ai été cherché sur leur site officiel et Eternal Sonata ne fait pas partie de leur base de données.

J´ai lu ça dans Gameplay RPG aussi mais je reste sceptique, je pense que pour le coup la source la plus fiable est le site de l´éditeur.

Pas encore de distributeur européen alors
Personnellement si le jeu sort et qu´il est sous-titré en français je serai déjà satisfait, il ne faut pas trop en demander non plus. Les RPG´s japs doublés en français sont quand même trés rares et doivent coûter trés chers. Blue Dragon c´est Microsoft, Atari ou autre éditeur quel qu´il soit n´a peut-être pas les mêmes moyens.

Ce jeu ne m´intéressait pas plus que ça et dans le test de Gameplay RPG je viens de lire : court (20 à 30 heures) c´est à dire pas de phases de jeux dispensables, prenant d´un bout à l´autre. Une qualité donc. Facile, TRES facile c´est l´assurance de ne pas passer des heures de leveling obligatoires et chiantes (la durée de vie de pas mals de RPG´s est due à leur difficulté). Bref c´est pour moi et pour ne rien gâcher c´est super beau et trés émouvant paraît-il.

Par contre halte au snobisme, il ne faut pas y voir un titre culturel. C´est la mode de se servir de noms réputés pour vendre des jeux qui n´ont aucun rapport : là Chopin, Xenosaga et Too Human se servent de Nietzsche, Eternal Darkness de Lovercraft etc...
Plus un joli coup marketing qu´autre chose.

pk tu up un topic qu´osef
en + il sort le 9/11

sejeux va etre une turie pour les fan de rpg,j´ai adorer la démo et j´espére ke le scénar tiendra la route.

du moment kil est sous-titré en francais sa me va.

vivement kil sorte

Deja, s´il sort en fin d´année avec Lost Odyssey, ça sera bien!

______________________________________________
~~ ¤ Palolo the second, at your service ... and stuff! ¤ ~~

ouais le seul truc qu´il faut qu´on sache c´est au niveau de la traduction car en anglais mm pas je le prends

j´ia aps vue d´info pour infinite undiscovery et vous ?

"pk tu up un topic qu´osef"

T´as jamais lu la charte ou quoi ? Dans la mesure du possible il faut upper les sujets au lieu d´en refaire.

Et si tu t´en fous pourquoi tu t´intéresses à la traduction dans ton second post ?

Quelle mentalité de merde

j´espère que non, car vu le nombre de bombe qui va sortir à la fin de l´année, il risque de passer inaperçu, et après on va dire que les RPG ne marche pas en Europe et que ça sert à rien de les sortir sur le vieux continent.

Il sort en Novemebre en Europe