une solution possible :
il apporte son DD chez toi.
Avec ta console et ta connexion, il ajoute des point crosoft sur son compte (ça marchera meme en silver, il suffit de l´activer au moins une fois et de lui associer une adresse msn ou hotmail)
il télécharge le jeu.
une fois rentré chez lui, il aura son jeu avec son compte.
c´est a mon avis la solution qui présente le moins de risque, et ça marche aussi avec les cartes mémoires.