GTA IV - nouvelles infos

10.05.07 - Hier sind neue Details zu Grand Theft Auto IV (PS3, Xbox 360) von Rockstar aus dem italienischen ´Official PlayStation Magazine´ (Danke an Budd).

- Zieht Nico eine Waffe, positioniert sich die Kamera über seine Schulter und ein Fadenkreuz ist in der Bildschirmmitte zu sehen. Es ist möglich ein Ziel fest zu erfassen, und währenddessen herumzulaufen, um Gegenfeuer auszuweichen.

- Als der Charakter in die Nähe einer Bushaltestelle kam, erschien ein Bildschirmsymbol für einen Busfahrplan.

- Läuft man auf dem Gehweg über ein Gitter, kann man hindurch und nach unten schauen. Das Licht leuchtet den Schacht realistisch aus.

- Philip Glass, der Autor der Trailer-Musik, wird auch am Soundtrack mitarbeiten.

------------------------------------------------

Traduction a chier Altavista

- Le si Nico tire une arme, la caméra se place sur son épaule et une croix de fil est visible dans le milieu d´écran . C´est un objectif de saisir possible solidement courir et entretemps, pour éviter à des Gegenfeuer.

- Comme le caractère à proximité d´un arrêt d´autobus un symbole d´écran pour un horaire d´autobus est venu, apparu.

- Si on court sur le trottoir sur un trellis, on peut regarder et vers le bas. La lumière illumine de façon réaliste le puits.

- Le Philip Glass, l´auteur des Trailer-Musik, coopérera aussi à la voie de son.

http://www.gamefront.de/

ok on a tout compris

etonnant : pas un " version PS3 superieure" ca m´etonne beaucoup....

pas bien les traducteurs automatiques !

• SARjackson profil

* Posté le 10 mai 2007 à 22:44:27 avertir modérateur
* ok on a tout compris

J´avoue

en francais

si mes cours de traduction m´avait autant fait rire ds mes études, j´aurai continué jcrois sérieux, jai jamais lu un truc ossi incompréhensible ... limite c´est plus clair en mattant dans la langue d´origine alala .. mythik ... ca a lmerite de nous faire marré au lieu de nous "informer"

c´est mieux sur play 3