A la base RPG pour Role Playing Game est venu de jeux de roles reels (en livre et tout) comme Donjons et Dragons.
Si on suit cette logique, Baldurs Gate, les Elder Scroll comme Morrowind ou Oblivion sont de vrais RPG vu qu´ils ont ce systeme et les règles de Donjon et Dragon.
Les Final fantasy, Dragon Quest Grandia et autres, on les a appelés RPG mais à la limite je prefere donner le terme de RPG Japonais, l´histoire dans ces jeux est scénaristiquement plus ancrée, on suit un groupe d´aventuriers, on subit le scénario mais cela a l´avantage de faire passer certains moments forts comme quand on lit un Livre ou on regarde un film.
L´essence du RPG (au sens original) c´est surtout que c´est au joueur de faire son histoire, de décider de quoi faire, il est souvent beaucoup plus libre.
Enfin les 2 genres sont différents et je les apprécie tous les 2 mais faut pas les comparer.
Sinon si tu attends des RPG Jap : Blue Dragon et Eternal Sonata sont surement les prochains a arriver en Europe.