je suppose que la lentille est posée sur une sorte de micro ressort, afin de permettre une mise au point en cas d´usure, de saleté...
Donc forcément, plus le DVD est de mauvaise qualité, plus la lentille doit faire une mise au point, plus le mécanisme s´abime...
Si ce n´est pas le cas, je ne vois pas comment un DVD usagé pourrait endommager la lentille, c´est la seule intéreaction qui existe.