ah oui en effet pour le son il faut brancher soit sur un ampli (prise rca, blanc et rouge) ce que je fait, mais sinon si je me rapelle bien avec le câble vga officiel ya un adaptateur pour brancher en jack, donc directement sur la tv.
Dans tous les cas tu pourras avoir le son, le mieux étant quand même d´avoir un ampli (home cinema ou chaîne hifi, etc...)