Owned
Le terme owned est un mot anglais signifiant « dominé » ou « possédé » pour exprimer le fait qu´un individu soit dominé, vaincu, ou se soit fait avoir à la suite d´un événement. Cependant, ce terme est généralement réservé aux victoires particulièrement éclatantes (par exemple, vaincre un adversaire sans se faire toucher dans un jeu de combat) ou aux "breaking downage" lors de conversations entre geek/noob .
Concrètement, l´expression owned est surtout utilisée sur le web et dans les jeux en réseau tels que Counter-Strike ou encore Warcraft 3. Le terme est alors utilisé pour se moquer d´un perdant ou d´un joueur moins bon. Le terme initial, utilisé par les anglophones, est de plus en plus utilisé par les francophones.
Le mot peut prendre plusieurs variantes, dont la plus connue reste pwned. L´initiale o est remplacée par la lettre p. L´origine de cette tournure reste assez obscure, mais il semble qu´elle provienne du jeu Warcraft, où lorsqu´un joueur perd une partie l´ordinateur est censé alors afficher la phrase « [tel ou tel joueur] has been owned ». Mais suite à une mauvaise manipulation d´un développeur, la lettre o de owned fut remplacée par un p. Une autre hypothèse proviendrait de la disposition rapprochée des touches "O" et "P" sur un clavier, un joueur en ligne ne prenant pas le temps de voir ce qu´il tape, et pouvant faire une erreur...
Francisé, owned devient le verbe « ouner ». L´action d´ouner est une « ounure » ou encore un « ownage ».
Autres versions : ouned, pouned, pwnd, paned, powned.
